• Link zu Facebook
  • Link zu Xing
  • Link zu LinkedIn
  • Link zu Rss dieser Seite
Telefon: +49 2129 5909318 | E-Mail: info@essrich.de
Ricarda Essrich - Buch. Übersetzung. Text
  • Startseite
  • Buch
  • Übersetzung
  • Text
  • Das bin ich
  • Wortsalat
  • Menü Menü
Blick ins Buch: Einmachen

Das erste Tadaaa des Herbstes ist da!

28. August 2015/0 Kommentare/in Alle Beiträge, Bücher /von Ricarda Essrich

Ich persönlich freue mich bei Buchübersetzungen immer dreimal:

  1. wenn ich den Auftrag bekommen habe,
  2. wenn ich die Übersetzung abgegeben habe, und
  3. wenn ich das Belegexemplar in der Post habe.

Und jetzt im Herbst kommen wieder ein paar Früchte meiner Arbeit ins Haus geflattert. Früchte ist in diesem Fall wörtlich gemeint, denn den Anfang macht mein „Früchtekochbuch„ (mein Arbeitstitel):


Titel: Einmachen. Früchte, Beeren, Pilze und Gemüse richtig konservieren.
Autor/Herausgeber: Allt om Mat
Verlag: Thorbecke
Preis: 19,99
ISBN: 978-3799506618

Schlagworte: Früchte, Früchte einmachen, Kochbuch, Kochbuch-Übersetzung
https://essrich.de/wp-content/uploads/2015/08/einmachen-ausschnitt.jpg 719 684 Ricarda Essrich https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/RicardaEssrich-Logo-300x160.png Ricarda Essrich2015-08-28 02:57:002020-04-29 21:26:10Das erste Tadaaa des Herbstes ist da!
Das könnte Dich auch interessieren
Cover Alkoholfreie Drinks Darf man es ein Kochbuch nennen?
Blick ins Buch von Marathon zum Genießen Gerade erschienen: Marathon zum Genießen
Verführerisch: Hasselback-Kartoffeln in Specksahne
Image by Steve Buissinne from Pixabay Kochbuchübersetzungen: Wie gehe ich mit Fehlern im Ausgangstext um?
Rezension: Simon Bajada ‒ New Nordic
Innenabbildung Pilzkochbuch Frisch erschienen: Das kleine feine Pilzkochbuch
0 Kommentare

Hinterlasse einen Kommentar

An der Diskussion beteiligen?
Hinterlasse uns deinen Kommentar!

Schreibe einen Kommentar Antwort abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Recipe Rating




Search Search

Kategorien

  • Alle Beiträge
  • Allgemein
  • Aus dem Alltag einer Übersetzerin
  • Bücher
  • Lieblingsrezepte der Kochbuchübersetzerin
  • Schwedisch lernen
  • Schwedische Landeskunde
  • Tipps und Tricks

Archiv

Webinare, Seminare & Co.

KI als Sparringspartner in der Literaturübersetzung
Donnerstag, 30.4.2026, 10-13 Uhr
Ein Angebot des Deutschen Übersetzerfonds

 

Interviews & Co.

Manchmal darf ich auch auf anderen Seiten zu Wort kommen:

  • Interview für den Digital Publishing Report, Thema: Einsatz von KI in der Übersetzung
  • Interview für TraLaLit, Thema: Das Übersetzen von Kochbüchern
  • Interview für die Plattform Schreiben als Beruf, Thema: Die KI und ich
  • Interview für das Börsenblatt online, Thema: Übersetzungstools bringen keine Zeitersparnis

Guttentag-Loben-Str. 15
42781 Haan

E-Mail: info@essrich.de

Fachübersetzungen biete ich in der ELS GmbH an.

Und Nachrichten für die Baubranche schreibe ich hier:

© Copyright - Ricarda Essrich - Übersetzungen 2025
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
Link to: Mein erstes Mal: Post-Editing einer maschinellen Übersetzung Link to: Mein erstes Mal: Post-Editing einer maschinellen Übersetzung Mein erstes Mal: Post-Editing einer maschinellen ÜbersetzungBild eines Steins mit Inschrift Link to: 7 Emotionen beim Übersetzen Link to: 7 Emotionen beim Übersetzen Grafik zur Emotion Verzweiflung7 Emotionen beim Übersetzen
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen