• Link zu Facebook
  • Link zu Xing
  • Link zu LinkedIn
  • Link zu Rss dieser Seite
Telefon: +49 2129 5909318 | E-Mail: info@essrich.de
Ricarda Essrich - Buch. Übersetzung. Text
  • Startseite
  • Buch
  • Übersetzung
  • Text
  • Das bin ich
  • Wortsalat
  • Menü Menü
Nahaufnahme von Zimtschneckenagneskantaruk/Adobe Stock

Kanelbullensdag am 4. Oktober

4. Oktober 2025/0 Kommentare/in Schwedisch lernen, Schwedische Landeskunde /von Ricarda Essrich

Am 4. Oktober wird in Schweden der Tag der Zimtschnecken gefeiert. Grund für mich, Euch mein Lieblingsrezept zu zeigen.

Weiterlesen
https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/10/AdobeStock_228707135_klein.jpg 400 600 Ricarda Essrich https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/RicardaEssrich-Logo-300x160.png Ricarda Essrich2025-10-04 08:00:002025-04-17 08:45:45Kanelbullensdag am 4. Oktober
Worddive Screenshot

Online lernen mit WordDive

21. Dezember 2016/0 Kommentare/in Alle Beiträge, Schwedisch lernen /von Ricarda Essrich

Ich habe die Online-Plattform WordDive getestet, mit der man Schwedisch lernen kann. Inhaltlich bin ich nicht hundertprozentig überzeugt, auch wenn das Lernen interaktiv und optisch ansprechend aufbereitet ist. Die angebotenen Grammatikerklärungen sind aber ein netter Bonus.

Weiterlesen
https://essrich.de/wp-content/uploads/2016/12/ScreenShot_wortschatz-ueben.jpg 937 1266 Ricarda Essrich https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/RicardaEssrich-Logo-300x160.png Ricarda Essrich2016-12-21 05:24:002020-04-29 21:23:55Online lernen mit WordDive
Cover Grundwortschatz Deutsch Schwedisch Englisch

Grundwortschatz Deutsch-Schwedisch-Englisch. Die wichtigsten 3.000 Wörter. Thematisch geordnet.

22. Januar 2015/0 Kommentare/in Schwedisch lernen /von Ricarda Essrich

Ich habe mir den Grundwortschatz Deutsch – Schwedisch – Englisch von Sven Müller von Lernkarten24.de angesehen und ihn rezensiert. Sein Ansatz: Als germanische Sprache ist Schwedisch mit Deutsch und Englisch verwandt. Diese Verwandtschaft soll beim Lernen helfen, denn die Gegenüberstellung zeigt die Ähnlichkeit der Begriffe.

Weiterlesen
https://essrich.de/wp-content/uploads/2015/01/grundwortschatz.jpg 451 469 Ricarda Essrich https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/RicardaEssrich-Logo-300x160.png Ricarda Essrich2015-01-22 08:42:002020-04-29 21:26:57Grundwortschatz Deutsch-Schwedisch-Englisch. Die wichtigsten 3.000 Wörter. Thematisch geordnet.
Screenshot Nemo Schwedisch

Für iPhone und iPad: Nemo Schwedisch

29. Oktober 2013/0 Kommentare/in Schwedisch lernen /von Ricarda Essrich

Nun, da ich von meinem HTC-Smartphone auf ein iphone gewechselt bin, will ich endlich auch Apps testen, mit denen man Schwedisch lernen kann. Dazu bin ich in der komfortablen Lage, die Apps auf beiden Systemen zu testen. Als erstes habe ich Nemo Schwedisch getestet.

Weiterlesen
https://essrich.de/wp-content/uploads/2013/10/nemo-schwedisch.jpeg 623 750 Ricarda Essrich https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/RicardaEssrich-Logo-300x160.png Ricarda Essrich2013-10-29 11:56:192020-04-29 21:34:59Für iPhone und iPad: Nemo Schwedisch
Screenshot babbel

Erfahrungsbericht: Schwedisch lernen mit Babbel

19. Februar 2013/0 Kommentare/in Schwedisch lernen /von Ricarda Essrich

Ich rezensiere die Schwedisch-Lehrwerke hier ja aus der Sicht einer Schwedisch-Dozentin, die aber selbst nie Selbstlernkurse benutzt hat. Natürlich greife ich auf viel Erfahrung aus dem Schwedischunterricht zurück und kann auf dieser Basis die Kurse ganz gut beurteilen.

Weiterlesen
https://essrich.de/wp-content/uploads/2013/02/babbel.jpg 552 736 Ricarda Essrich https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/RicardaEssrich-Logo-300x160.png Ricarda Essrich2013-02-19 10:38:242020-04-29 21:40:53Erfahrungsbericht: Schwedisch lernen mit Babbel
Pons Grammatik innen

PONS Grammatik kurz & bündig Schwedisch

16. Januar 2013/0 Kommentare/in Schwedisch lernen /von Ricarda Essrich

An anderer Stelle hatte ich ja schon die Kleine Rote von Hueber vorgestellt. Grammatik zum Mitnehmen sozusagen. Hier kommt nun endlich auch die Rezension zur direkten Konkurrenz: „Grammtik kurz & bündig SCHWEDISCH. Einfach, verständlich, übersichtlich“ von Maria Bonner, erschienen bei PONS

Weiterlesen
https://essrich.de/wp-content/uploads/2013/01/pons-grammatik-innen.jpg 367 556 Ricarda Essrich https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/RicardaEssrich-Logo-300x160.png Ricarda Essrich2013-01-16 05:51:262020-04-29 21:42:14PONS Grammatik kurz & bündig Schwedisch
Schwedisch lernen in 30 Tagen

Langenscheidt – Schwedisch in 30 Tagen

8. Januar 2013/0 Kommentare/in Schwedisch lernen /von Ricarda Essrich

Eine Sprache lernen in 30 Tagen, kann das gehen? Das jedenfalls verspricht Langenscheidt etwas großspurig mit seinem Sprachkurs „Schwedisch in 30 Tagen“. Klingt ja erstmal super. 1 Sprache pro Monat, das macht 12 Sprachen im Jahr, und 2014 bin ich dann ein Sprachgenie …

Weiterlesen
https://essrich.de/wp-content/uploads/2013/01/schwedisch-lernen-ausschnitt.jpg 661 1229 Ricarda Essrich https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/RicardaEssrich-Logo-300x160.png Ricarda Essrich2013-01-08 10:37:002020-04-29 21:43:04Langenscheidt – Schwedisch in 30 Tagen
Langenscheidt Wörterbuch innen

Langenscheidt Universal-Wörterbuch Schwedisch

14. November 2012/0 Kommentare/in Schwedisch lernen /von Ricarda Essrich

Der Wörterbuchmarkt für Schwedisch ist nicht so groß, es gibt Sprachführer und thematische Wörterbücher; doch klassische Wörterbücher hat nur Langenscheidt im Angebot, 2 Stück in Papierform. Wer Schwedisch sehr intensiv lernen will oder muss, dem empfehle ich dringend, sich mit Wörterbüchern aus Schweden auszustatten. Doch für den Einsteiger sind die Langenscheidt-Wörterbücher gut geeignet.

Weiterlesen
https://essrich.de/wp-content/uploads/2012/11/langenscheidt-woerterbuch-innen.jpg 844 1174 Ricarda Essrich https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/RicardaEssrich-Logo-300x160.png Ricarda Essrich2012-11-14 02:29:002020-04-29 21:44:56Langenscheidt Universal-Wörterbuch Schwedisch
Schwedisch Sprachführer innen

Langenscheidt Sprachführer Schwedisch

25. Juni 2012/0 Kommentare/in Schwedisch lernen /von Ricarda Essrich

In der Regel entscheidet man sich ja nicht aus heiterem Himmel dafür, Schwedisch zu lernen, sondern verfällt auf die Idee, weil man Land, Leute und Sprache bei einer schönen Reise oder einem beruflichen Aufenthalt kennen (und vielleicht schon lieben) gelernt hat. Und kaum einer wird – bevor er oder sie zum ersten Mal in ein fremdes Land reist – sich durch einen kompletten Sprachkurs arbeiten. Doch ganz unvorbereitet will man ja auch nicht in die Ferne gehen, und es schadet sicher nicht, ein paar nützliche Sätze und Redewendungen zu können oder zumindest griffbereit zu haben. Dafür sind Sprachführer gedacht.

Weiterlesen
https://essrich.de/wp-content/uploads/2012/06/sprachfuehrer-schwedisch-innen.jpg 546 1174 Ricarda Essrich https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/RicardaEssrich-Logo-300x160.png Ricarda Essrich2012-06-25 10:42:002020-04-29 21:47:13Langenscheidt Sprachführer Schwedisch
1000 Wörter Schwedisch

Langenscheidt: Die Top 1000 Wörter Schwedisch

25. Juni 2012/0 Kommentare/in Schwedisch lernen /von Ricarda Essrich

Wer kennt das nicht noch aus der Schule? Wer eine Sprache lernen will, muss Vokabeln pauken. Früher haben wir die Wörter in ein kleines Heftchen geschrieben, links die englischen, französischen oder (grusel) lateinischen Wörter, rechts die deutsche Entsprechung. Dann wurde wahlweise eine Seite zugehalten und so gelernt, bis die Köpfe rauchten. Dafür gibt es heute das kleine Vokabelbüchlein von Langenscheidt: „Die Top 1000 Wörter Schwedisch“.

Weiterlesen
https://essrich.de/wp-content/uploads/2012/06/978-3-468-38539-1.jpg 1783 1146 Ricarda Essrich https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/RicardaEssrich-Logo-300x160.png Ricarda Essrich2012-06-25 05:18:002020-04-29 21:47:40Langenscheidt: Die Top 1000 Wörter Schwedisch
Seite 1 von 212
Search Search

Kategorien

  • Alle Beiträge
  • Allgemein
  • Aus dem Alltag einer Übersetzerin
  • Bücher
  • Lieblingsrezepte der Kochbuchübersetzerin
  • Schwedisch lernen
  • Schwedische Landeskunde
  • Tipps und Tricks

Archiv

Webinare, Seminare & Co.

KI als Sparringspartner in der Literaturübersetzung
Donnerstag, 30.4.2026, 10-13 Uhr
Ein Angebot des Deutschen Übersetzerfonds

 

Interviews & Co.

Manchmal darf ich auch auf anderen Seiten zu Wort kommen:

  • Interview für den Digital Publishing Report, Thema: Einsatz von KI in der Übersetzung
  • Interview für TraLaLit, Thema: Das Übersetzen von Kochbüchern
  • Interview für die Plattform Schreiben als Beruf, Thema: Die KI und ich
  • Interview für das Börsenblatt online, Thema: Übersetzungstools bringen keine Zeitersparnis

Guttentag-Loben-Str. 15
42781 Haan

E-Mail: info@essrich.de

Fachübersetzungen biete ich in der ELS GmbH an.

Und Nachrichten für die Baubranche schreibe ich hier:

© Copyright - Ricarda Essrich - Übersetzungen 2025
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen