Als Spezialistin für skandinavische Sprachen gewährleiste ich Ihnen ein Höchstmaß an Fachkunde, Qualität und Zuverlässigkeit für Ihre Übersetzungen und Lektorate.

Schwedisch
Norwegisch
Dänisch
Deutsch
Ich arbeite als spezialisierte Übersetzerin für Schwedisch, Norwegisch und Dänisch.

Das Bauwesen und der Maschinenbau sind hier meine Themen. Daneben bin ich auch als Literaturübersetzerin unterwegs, übersetze Romane und Sachbücher. Wie das zusammenpasst, sehen Sie hier.
Ich bin Fehlerspürhund und Sprachdoktorin aus Leidenschaft. Und mit meinem Fach- und Sprachwissen rund um Schweden, Norwegen und Dänemark sind auch Ihre Texte mit skandinavischen Inhalten bei mir in den besten Händen
Als Übersetzerin und Lektorin arbeite ich mit den Worten anderer. Mit meinen eigenen Worten schreibe ich Ihre Texte, verfasse Fachartikel, blogge über Wortsalat und schreibe Bücher.
Insgesamt 4 Jahre habe ich Schwedisch unterrichtet: im Einzelunterricht, in Volkshochschulkursen aller Niveaus (A1-C1 nach Europäischem Referenzrahmen) und in Wochenendseminaren und Workshops.

Heute nutze ich meine Erfahrung, um hier Lehrwerke und Schwedischkurse auf ihre Tauglichkeit zu testen.