• Link zu Facebook
  • Link zu Xing
  • Link zu LinkedIn
  • Link zu Rss dieser Seite
Telefon: +49 2129 5909318 | E-Mail: info@essrich.de
Ricarda Essrich - Buch. Übersetzung. Text
  • Startseite
  • Buch
  • Übersetzung
  • Text
  • Das bin ich
  • Wortsalat
  • Menü Menü

Trettondedag Jul ‒ Heute ist Feiertag!

6. Januar 2023/0 Kommentare/in Alle Beiträge, Schwedische Landeskunde /von Ricarda Essrich

6. Januar: In Deutschland kommen nur einige Bundesländer in Genuss dieses Feiertags: Heute ist Dreikönigstag. Wir feiern Epiphanias, die Erscheinung des Herrn. Dabei feiern wir die „drei Wunder‟, nämlich die Anbetung Jesu durch die drei Heiligen Könige, die Taufe Jesu und sein erstes Wunder bei der Hochzeit zu Kana.

In Schweden heißt der Tag „Trettondedag Jul‟ ‒ und bezeichnet wörtlich den 13. Tag nach Weihnachten (den 1. Weihnachtsfeiertag mit eingerechnet). Dies stammt aus einer Zeit bis zum 16. Jahrhundert, in der Weihnachten 12 Tage lang gefeiert wurde (bis zum 6. Januar). „Trettondedag Jul‟ kennzeichnet also das Ende des Weihnachtsfests.

Anders als in Deutschland, wo die Sternsinger vom 25. Dezember bis zum 6. Januar Spendengelder sammeln, ist dieser Brauch in Schweden beinahe ausgestorben. Stattdessen nehmen die „Stjärngossar‟, wie sie in Schweden heißen, an den traditionellen Lucia-Umzügen in der Vorweihnachtszeit teil.

Schlagworte: Dreikönigstag, Schwedische Feiertage
https://essrich.de/wp-content/uploads/2020/01/drei-koenige.jpg 365 640 Ricarda Essrich https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/RicardaEssrich-Logo-300x160.png Ricarda Essrich2023-01-06 08:50:002022-01-13 16:34:56Trettondedag Jul ‒ Heute ist Feiertag!
Das könnte Dich auch interessieren
Blumenkranz zu Mittsommer Kom, vi firar Midsommar!
Lucia im Skansen Kom, vi firar Lucia
Feuer Valborg Skansken Valborgmässoafton ‒ Walpurgisnacht in Schweden
0 Kommentare

Hinterlasse einen Kommentar

An der Diskussion beteiligen?
Hinterlasse uns deinen Kommentar!

Schreibe einen Kommentar Antwort abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Recipe Rating




Search Search

Kategorien

  • Alle Beiträge
  • Allgemein
  • Aus dem Alltag einer Übersetzerin
  • Bücher
  • Lieblingsrezepte der Kochbuchübersetzerin
  • Schwedisch lernen
  • Schwedische Landeskunde
  • Tipps und Tricks

Archiv

Webinare, Seminare & Co.

KI als Sparringspartner in der Literaturübersetzung
Donnerstag, 30.4.2026, 10-13 Uhr
Ein Angebot des Deutschen Übersetzerfonds

 

Interviews & Co.

Manchmal darf ich auch auf anderen Seiten zu Wort kommen:

  • Interview für den Digital Publishing Report, Thema: Einsatz von KI in der Übersetzung
  • Interview für TraLaLit, Thema: Das Übersetzen von Kochbüchern
  • Interview für die Plattform Schreiben als Beruf, Thema: Die KI und ich
  • Interview für das Börsenblatt online, Thema: Übersetzungstools bringen keine Zeitersparnis

Guttentag-Loben-Str. 15
42781 Haan

E-Mail: info@essrich.de

Fachübersetzungen biete ich in der ELS GmbH an.

Und Nachrichten für die Baubranche schreibe ich hier:

© Copyright - Ricarda Essrich - Übersetzungen 2025
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
Link to: Neues Jahr, neue happy Moments Link to: Neues Jahr, neue happy Moments Neues Jahr, neue happy Moments Link to: Lieblingsrezept: Linseneintopf mit Kokosmilch, Ingwer und Koriander Link to: Lieblingsrezept: Linseneintopf mit Kokosmilch, Ingwer und Koriander Lieblingsrezept: Linseneintopf mit Kokosmilch, Ingwer und Koriander
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen