• Link zu Facebook
  • Link zu Xing
  • Link zu LinkedIn
  • Link zu Rss dieser Seite
Telefon: +49 2129 5909318 | E-Mail: info@essrich.de
Ricarda Essrich - Buch. Übersetzung. Text
  • Startseite
  • Buch
  • Übersetzung
  • Text
  • Das bin ich
  • Wortsalat
  • Menü Menü

Neues Jahr, neue happy Moments

17. Januar 2023/0 Kommentare/in Allgemein /von Ricarda Essrich

Vor ein paar Jahren gab mir eine liebe Kollegin den Tipp, übers Jahr Happy Moments zu sammeln.

Dafür braucht es nicht mehr als ein Glas und ein paar Zettel. Jedes Mal, wenn etwas Schönes passiert, schreibe ich es auf einen Zettel und stecke ihn in das Glas. Das können berufliche Erfolge sein, aber auch schöne private Erlebnisse.

Am Ende des Jahres öffne ich das Glas, und egal, wie mies das Jahr in der Rückschau wirkt (und 2022 war so ein Jahr, in dem gefühlt nur Schlechtes passiert ist), kann ich mir damit die schönen Momente wieder in Erinnerungen rufen – und davon gab es meist viel mehr als gedacht.

Für 2023 steckt schon ein Zettel im Glas, denn gerade habe ich den Vertrag für ein wunderbares neues Übersetzungsprojekt in die Post gesteckt. Im Frühjahr/Frühsommer darf ich den neuen Roman der Schwedin Therese Bohman übersetzen, Andromeda.

Ein weiteres Kochbuch ist schon spruchreif, also wird da sicher bald noch ein roter Zettel ins Glas wandern.

Keine schlechte Ausbeute für die ersten beiden Wochen des Jahres, oder?

 

 

https://essrich.de/wp-content/uploads/2023/01/Kopie-von-Design-ohne-Titel.jpg 320 620 Ricarda Essrich https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/RicardaEssrich-Logo-300x160.png Ricarda Essrich2023-01-17 11:59:132023-01-17 11:59:13Neues Jahr, neue happy Moments
0 Kommentare

Hinterlasse einen Kommentar

An der Diskussion beteiligen?
Hinterlasse uns deinen Kommentar!

Schreibe einen Kommentar Antwort abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Recipe Rating




Search Search

Kategorien

  • Alle Beiträge
  • Allgemein
  • Aus dem Alltag einer Übersetzerin
  • Bücher
  • Lieblingsrezepte der Kochbuchübersetzerin
  • Schwedisch lernen
  • Schwedische Landeskunde
  • Tipps und Tricks

Archiv

Webinare, Seminare & Co.

KI als Sparringspartner in der Literaturübersetzung
Donnerstag, 30.4.2026, 10-13 Uhr
Ein Angebot des Deutschen Übersetzerfonds

 

Interviews & Co.

Manchmal darf ich auch auf anderen Seiten zu Wort kommen:

  • Interview für den Digital Publishing Report, Thema: Einsatz von KI in der Übersetzung
  • Interview für TraLaLit, Thema: Das Übersetzen von Kochbüchern
  • Interview für die Plattform Schreiben als Beruf, Thema: Die KI und ich
  • Interview für das Börsenblatt online, Thema: Übersetzungstools bringen keine Zeitersparnis

Guttentag-Loben-Str. 15
42781 Haan

E-Mail: info@essrich.de

Fachübersetzungen biete ich in der ELS GmbH an.

Und Nachrichten für die Baubranche schreibe ich hier:

© Copyright - Ricarda Essrich - Übersetzungen 2025
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
Link to: Lieblingsrezept: Gebackener Paprikareis Link to: Lieblingsrezept: Gebackener Paprikareis Lieblingsrezept: Gebackener Paprikareis Link to: Trettondedag Jul ‒ Heute ist Feiertag! Link to: Trettondedag Jul ‒ Heute ist Feiertag! Trettondedag Jul ‒ Heute ist Feiertag!
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen