• Link zu Facebook
  • Link zu Xing
  • Link zu LinkedIn
  • Link zu Rss dieser Seite
Telefon: +49 2129 5909318 | E-Mail: info@essrich.de
Ricarda Essrich - Buch. Übersetzung. Text
  • Startseite
  • Buch
  • Übersetzung
  • Text
  • Das bin ich
  • Wortsalat
  • Menü Menü
Blick ins Buch von Marathon zum Genießen

Gerade erschienen: Marathon zum Genießen

10. April 2016/0 Kommentare/in Alle Beiträge, Bücher /von Ricarda Essrich

In den letzten Wochen ging es hier Schlag auf Schlag, ständig sind die Belegexemplare meiner Herbstarbeit eingetrudelt.

Am Freitag schließlich kam das Buch, auf das ich mich am meisten gefreut habe ‒ weil es zum einen für mich als Läuferin ganz besonders viel Spaß gemacht hat und zum anderen der ernährungswissenschaftliche Teil am Anfang des Buches eine ganz neue Herausforderung in der Kochbuchübersetzung war und mich Sachbuchluft hat schnuppern lassen:

Tadaaa: Marathon zum Genießen. Die spektakulärsten Rennen der Welt und ihre kulinarischen Highlights

     

Aus dem Klappentext:

„Dieses Buch nimmt den Leser mit auf eine Reise rund um die Welt zu den spektakulärsten Rennen, von denen jedes einzelne etwas ganz Besonderes zu bieten hat. Jedem Rennen steht ein köstliches Gericht zur Seite – inspiriert durch den Austragungsort oder das Land. Die Rezepte sind so zusammengestellt, dass sie die Regeneration nach einem harten Lauf fördern und für neue Energie beim nächsten Training sorgen, sie helfen, das Wettkampfgewicht zu halten, und stärken das Immunsystem. Gesunde, leichte und leckere Gerichte, die der ganzen Familie schmecken.‟

Mal wieder ein Buch, bei dem mir bei der Arbeit das Wasser im Mund zusammengelaufen ist. Und das mich im Hinblick auf das Laufen sehr inspiriert hat. So viele spannende Läufe! (Nicht dass ich derzeit einen Marathon ernsthaft in Erwägung ziehen würde …)

Die Fakten:

Autoren: Martin Kreutzer, Simon Weisdorf, Jakob Valling
Verlag: spomedis GmbH
ISBN: 978-3-95590-094-6
Preis: 24,95 €

Außer dem Marathonbuch sind aber in den letzten Wochen noch viele weitere schöne Titel erschienen, die Ihr hier seht:

 

Schlagworte: Kochbuch, Laufen, Marathon
https://essrich.de/wp-content/uploads/2016/04/marathon5.jpg 450 600 Ricarda Essrich https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/RicardaEssrich-Logo-300x160.png Ricarda Essrich2016-04-10 08:37:002020-04-29 21:24:53Gerade erschienen: Marathon zum Genießen
Das könnte Dich auch interessieren
Verführerisch: Hasselback-Kartoffeln in Specksahne
Cover Alkoholfreie Drinks Darf man es ein Kochbuch nennen?
Rezension: Simon Bajada ‒ New Nordic
Blick ins Buch: Einmachen Das erste Tadaaa des Herbstes ist da!
Ricarda Essrich Ein Meisterstück in den Händen: Der „Almanak“ ist da
Lieblingsrezept: Gebackener Paprikareis
0 Kommentare

Hinterlasse einen Kommentar

An der Diskussion beteiligen?
Hinterlasse uns deinen Kommentar!

Schreibe einen Kommentar Antwort abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Recipe Rating




Search Search

Kategorien

  • Alle Beiträge
  • Allgemein
  • Aus dem Alltag einer Übersetzerin
  • Bücher
  • Lieblingsrezepte der Kochbuchübersetzerin
  • Schwedisch lernen
  • Schwedische Landeskunde
  • Tipps und Tricks

Archiv

Webinare, Seminare & Co.

KI als Sparringspartner in der Literaturübersetzung
Donnerstag, 30.4.2026, 10-13 Uhr
Ein Angebot des Deutschen Übersetzerfonds

 

Interviews & Co.

Manchmal darf ich auch auf anderen Seiten zu Wort kommen:

  • Interview für den Digital Publishing Report, Thema: Einsatz von KI in der Übersetzung
  • Interview für TraLaLit, Thema: Das Übersetzen von Kochbüchern
  • Interview für die Plattform Schreiben als Beruf, Thema: Die KI und ich
  • Interview für das Börsenblatt online, Thema: Übersetzungstools bringen keine Zeitersparnis

Guttentag-Loben-Str. 15
42781 Haan

E-Mail: info@essrich.de

Fachübersetzungen biete ich in der ELS GmbH an.

Und Nachrichten für die Baubranche schreibe ich hier:

© Copyright - Ricarda Essrich - Übersetzungen 2025
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
Link to: Rezension: Simon Bajada ‒ New Nordic Link to: Rezension: Simon Bajada ‒ New Nordic Rezension: Simon Bajada ‒ New Nordic Link to: Mein erstes Mal: Post-Editing einer maschinellen Übersetzung Link to: Mein erstes Mal: Post-Editing einer maschinellen Übersetzung Bild eines Steins mit InschriftMein erstes Mal: Post-Editing einer maschinellen Übersetzung
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen