• Link zu Facebook
  • Link zu Xing
  • Link zu LinkedIn
  • Link zu Rss dieser Seite
Telefon: +49 2129 5909318 | E-Mail: info@essrich.de
Ricarda Essrich - Buch. Übersetzung. Text
  • Startseite
  • Buch
  • Übersetzung
  • Text
  • Das bin ich
  • Wortsalat
  • Menü Menü

3 x Tadaaa: Die letzten Belegexemplare dieses Jahres

30. August 2017/0 Kommentare/in Alle Beiträge, Aus dem Alltag einer Übersetzerin, Bücher /von Ricarda Essrich

Gestern kam mal wieder ein dickes Paket mit der Post, die Belegexemplare von gleich 3 Titeln, die ich im letzten und diesem Jahr übersetzt habe.

Über Green Bonanza freue ich mich ganz besonders. Ich habe den Titel letztes Jahr auf der Buchmesse bei einem norwegischen Verlag entdeckt und meiner Lektorin vom Jan Thorbecke Verlag ans Herz gelegt. Es ist ein wirklich schönes Buch mit spannenden (vegetarischen) Rezepten, vielen nützlichen Informationen zu verschiedenen Gemüsesorten, wertvolle Tipps zur Resteverwertung etc. Das Ganze aufbereitet in gewohnt skandinavisch ansprechender Weise.

Aber auch die anderen beiden Bücher haben bei der Übersetzung Spaß gemacht – vor allem bei den Hülsenfrüchten habe ich viel gelernt! Jetzt wird erstmal nachgekocht – für den kommenden Herbst habe ich auf jeden Fall wieder viel Rezeptinspiration!

Jenny Damberg ‒ Hülsefrüchte: Kochen mit Erbsen, Bohnen & Linsen
(Thorbecke 2017, IBSN 978-3-7995-1123-0)

Mette Ankarloo –  Einfach gute One Post Meals: Genuss aus einem Topf
(Thorbecke 2017, ISBN 978-3-7995-1119-3)

Mia Frogner – Green Bonanza: Rezepte für mehr Grün auf dem Tisch
(Thorbecke 2017, ISBN 978-3-7995-1227-5)

 

Schlagworte: Green Bonanza, Hülsenfrüchte, Kochbücher, Kochbuchübersetzung, One Pot Meals
https://essrich.de/wp-content/uploads/2017/08/drei_belege.jpg 750 1000 Ricarda Essrich https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/RicardaEssrich-Logo-300x160.png Ricarda Essrich2017-08-30 11:41:002020-04-29 21:21:043 x Tadaaa: Die letzten Belegexemplare dieses Jahres
Das könnte Dich auch interessieren
Cover und Seite des Buches AlmanakRicarda Essrich Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
Ricarda Essrich Von kleinen Glücksmomenten
Lieblingsrezept: Linseneintopf mit Kokosmilch, Ingwer und Koriander
Lieblingsrezepte: Pasta mit Erbsen und Erbsensprossen
0 Kommentare

Hinterlasse einen Kommentar

An der Diskussion beteiligen?
Hinterlasse uns deinen Kommentar!

Schreibe einen Kommentar Antwort abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Recipe Rating




Search Search

Kategorien

  • Alle Beiträge
  • Allgemein
  • Aus dem Alltag einer Übersetzerin
  • Bücher
  • Lieblingsrezepte der Kochbuchübersetzerin
  • Schwedisch lernen
  • Schwedische Landeskunde
  • Tipps und Tricks

Archiv

Webinare, Seminare & Co.

KI als Sparringspartner in der Literaturübersetzung
Donnerstag, 30.4.2026, 10-13 Uhr
Ein Angebot des Deutschen Übersetzerfonds

 

Interviews & Co.

Manchmal darf ich auch auf anderen Seiten zu Wort kommen:

  • Interview für den Digital Publishing Report, Thema: Einsatz von KI in der Übersetzung
  • Interview für TraLaLit, Thema: Das Übersetzen von Kochbüchern
  • Interview für die Plattform Schreiben als Beruf, Thema: Die KI und ich
  • Interview für das Börsenblatt online, Thema: Übersetzungstools bringen keine Zeitersparnis

Guttentag-Loben-Str. 15
42781 Haan

E-Mail: info@essrich.de

Fachübersetzungen biete ich in der ELS GmbH an.

Und Nachrichten für die Baubranche schreibe ich hier:

© Copyright - Ricarda Essrich - Übersetzungen 2025
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
Link to: Rückblick: Happy Moments 2017 Link to: Rückblick: Happy Moments 2017 Rückblick: Happy Moments 2017 Link to: ELS GmbH: neue Website endlich online Link to: ELS GmbH: neue Website endlich online ELS GmbH: neue Website endlich online
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen