• Link zu Facebook
  • Link zu Xing
  • Link zu LinkedIn
  • Link zu Rss dieser Seite
Telefon: +49 2129 5909318 | E-Mail: info@essrich.de
Ricarda Essrich - Buch. Übersetzung. Text
  • Startseite
  • Buch
  • Übersetzung
  • Text
  • Das bin ich
  • Wortsalat
  • Menü Menü
Ausschnitt einer Karte von Clovelly

Von Eseln und einem Roman

12. August 2012/0 Kommentare/in Allgemein /von Ricarda Essrich

Kennt Ihr diesen Satz? „Achja, ich habe da tief in der Schublade noch einen angefangenen Roman liegen, den ich immer mal fertigschreiben wollte. Aber ich komme immer nicht dazu.“ Habt Ihr sicher schonmal von Freunden oder Bekannten so oder so ähnlich gehört, oder?

Genauso geht es mir seit ein paar Jahren. Ein Krimi-Konzept schlummert vor sich hin und wartet darauf, mit Worten gefüllt zu werden. Nun ist ja Schreiben mein Beruf; doch im normalen Arbeitsalltag fehlt schlicht die Zeit, sich diesem Projekt zu widmen. Doch ich kann solche Dinge nur ganz schlecht unbeendet lassen; ich bin z.B. auch kaum in der Lage, ein Buch, das mir nicht gefällt, nicht zuende zu lesen. Also, dieser Krimi muss endlich fertig werden.

peterhead.jpg

Daher habe ich beschlossen, mir die Zeit für eine kreative Auszeit zu nehmen. Und in nur 1 Woche ist schon soweit!!
In der Zeit vom 20. August bis zum 14. Oktober werde ich mich ins Schreibexil nach England begeben. Wieso England? Bill Bryson mit seinem Buch „Reif für Insel. England für Anfänger und Fortgeschrittene“ hat mich schon vor Jahren neugierig auf das Land gemacht. Ich war schon ein paar Mal dort, auch in verschiedenen Gegenden, jedoch immer nur ein paar Tage – viel zu kurz, um das Land und seine Bewohner richtig kennenzulernen.

Deshalb also England. Die ersten drei Wochen stationär in Clovelly auf einer Eselfarm (nämlich hier), danach kreuz und quer durchs Land mit Finale in London. Laptop und hoffentlich eine Menge Kreativität im Gepäck.

Es wird eine spannende Reise und wahrscheinlich eine der größten Herausforderungen, denen ich mich je freiwillig gestellt habe; ich habe noch keine Ahnung, wie ich mit 15 kg Gepäck 2 Monate im Regenland schaffen soll, wo der Rucksack doch letzten Herbst kaum für 2 Wochen Vietnam bei 35 °C reichte. Und überhaupt, ich allein unterwegs als Backpacker?
Nun, das wird sich alles irgendwie finden, das hoffe ich jedenfalls.

Ihr werdet sicher hier oder bei FB mal das eine oder andere von mir lesen und sehen. Und ich freu mich über Nachrichten von Euch. Schreibt mir doch mal, was Ihr so treibt, ja?

Schlagworte: Backpacking, Esel, Kreative Auszeit, Schreiben
https://essrich.de/wp-content/uploads/2012/08/clovelly-karte.jpg 571 1170 Ricarda Essrich https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/RicardaEssrich-Logo-300x160.png Ricarda Essrich2012-08-12 02:11:302020-04-29 21:46:22Von Eseln und einem Roman
Das könnte Dich auch interessieren
Bild eines Esels Die Weisheit der Esel, Teil 2
Bild dreier Esel Die Weisheit der Esel, Teil 1
Mein Helgoland – und das von Isabel Bogdan
Karte vom South West Coast PathVon Waymarked Trails: Hiking - http://hiking.waymarkedtrails.org/, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=40513281 Aus. Zeit. Für mich.
0 Kommentare

Hinterlasse einen Kommentar

An der Diskussion beteiligen?
Hinterlasse uns deinen Kommentar!

Schreibe einen Kommentar Antwort abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Recipe Rating




Search Search

Kategorien

  • Alle Beiträge
  • Allgemein
  • Aus dem Alltag einer Übersetzerin
  • Bücher
  • Lieblingsrezepte der Kochbuchübersetzerin
  • Schwedisch lernen
  • Schwedische Landeskunde
  • Tipps und Tricks

Archiv

Webinare, Seminare & Co.

KI als Sparringspartner in der Literaturübersetzung
Donnerstag, 30.4.2026, 10-13 Uhr
Ein Angebot des Deutschen Übersetzerfonds

 

Interviews & Co.

Manchmal darf ich auch auf anderen Seiten zu Wort kommen:

  • Interview für den Digital Publishing Report, Thema: Einsatz von KI in der Übersetzung
  • Interview für TraLaLit, Thema: Das Übersetzen von Kochbüchern
  • Interview für die Plattform Schreiben als Beruf, Thema: Die KI und ich
  • Interview für das Börsenblatt online, Thema: Übersetzungstools bringen keine Zeitersparnis

Guttentag-Loben-Str. 15
42781 Haan

E-Mail: info@essrich.de

Fachübersetzungen biete ich in der ELS GmbH an.

Und Nachrichten für die Baubranche schreibe ich hier:

© Copyright - Ricarda Essrich - Übersetzungen 2025
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
Link to: Maschinelle Übersetzungen Link to: Maschinelle Übersetzungen Maschinelle Übersetzungen Link to: Können Sie auch …? Link to: Können Sie auch …? Bild einer SchreibmaschineKönnen Sie auch …?
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen