• Link zu Facebook
  • Link zu Xing
  • Link zu LinkedIn
  • Link zu Rss dieser Seite
Telefon: +49 2129 5909318 | E-Mail: info@essrich.de
Ricarda Essrich - Buch. Übersetzung. Text
  • Startseite
  • Buch
  • Übersetzung
  • Text
  • Das bin ich
  • Wortsalat
  • Menü Menü

Schlagwortarchiv für: KI

Die Gretchenfrage: Darf ich als Sprachprofi zugeben, dass ich KI nutze?

14. September 2026/0 Kommentare/in Aus dem Alltag einer Übersetzerin /von Ricarda Essrich

Ich nutze KI. Diese Aussage fühlt sich für Sprachprofis noch immer erklärungsbedürftig an. Dabei liegt die entscheidende Frage woanders: Wer prüft den Text, wer trifft die sprachlichen Entscheidungen und wer übernimmt am Ende die Verantwortung?

Weiterlesen
https://essrich.de/wp-content/uploads/2026/09/AI-kennzeichnungspflicht_Transparenz.png 720 1280 Ricarda Essrich https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/RicardaEssrich-Logo-300x160.png Ricarda Essrich2026-09-14 12:41:022026-09-14 12:41:02Die Gretchenfrage: Darf ich als Sprachprofi zugeben, dass ich KI nutze?
Search Search

Kategorien

  • Alle Beiträge
  • Allgemein
  • Aus dem Alltag einer Übersetzerin
  • Bücher
  • Lieblingsrezepte der Kochbuchübersetzerin
  • Schwedisch lernen
  • Schwedische Landeskunde
  • Tipps und Tricks

Archiv

Webinare, Seminare & Co.

Beyond faster Translation: Keynote zum Thema KI in der Literaturübersetzung und der Buchbranche auf der Konferenz ThinkPub Athens, 24.9.2026

 

Interviews & Co.

Manchmal darf ich auch auf anderen Seiten zu Wort kommen:

  • Interview für den Digital Publishing Report, Thema: Einsatz von KI in der Übersetzung
  • Interview für TraLaLit, Thema: Das Übersetzen von Kochbüchern
  • Interview für die Plattform Schreiben als Beruf, Thema: Die KI und ich
  • Interview für das Börsenblatt online, Thema: Übersetzungstools bringen keine Zeitersparnis

Guttentag-Loben-Str. 15
42781 Haan

E-Mail: info@essrich.de

Fachübersetzungen biete ich in der ELS GmbH an.

Und Nachrichten für die Baubranche schreibe ich hier:

© Copyright - Ricarda Essrich - Übersetzungen 2025
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
Nach oben scrollen Nach oben scrollen Nach oben scrollen