<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Coworking Archive | Ricarda Essrich - Buch. Übersetzung. Text</title>
	<atom:link href="https://essrich.de/tag/coworking/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://essrich.de/tag/coworking/</link>
	<description>Deutsch. Schwedisch. Norwegisch. Dänisch</description>
	<lastBuildDate>Tue, 12 Oct 2021 16:49:17 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.2.9</generator>

<image>
	<url>https://essrich.de/wp-content/uploads/2019/08/cropped-RicardaEssrich-Logo-Visual_RGB_863x895px_Web-32x32.png</url>
	<title>Coworking Archive | Ricarda Essrich - Buch. Übersetzung. Text</title>
	<link>https://essrich.de/tag/coworking/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Woanders arbeiten &#8211; anders arbeiten</title>
		<link>https://essrich.de/woanders-arbeiten-2/</link>
					<comments>https://essrich.de/woanders-arbeiten-2/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ricarda Essrich]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 May 2021 06:40:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aus dem Alltag einer Übersetzerin]]></category>
		<category><![CDATA[Coliving]]></category>
		<category><![CDATA[Coworking]]></category>
		<category><![CDATA[Coworking Schlei]]></category>
		<category><![CDATA[Schlei]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://essrich.de/?p=2077</guid>

					<description><![CDATA[<p>Woanders arbeiten zu können - ein Luxus unseres Selbstständigen-Daseins. Hin und wieder verlege ich meinen Schreibtisch an andere Schöne Orte - zuletzt für ein paar Tage ins Coworking Schlei. Fördert übrigens ungemein die Produktivität! Solltet Ihr auch mal probieren.</p>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://essrich.de/woanders-arbeiten-2/">Woanders arbeiten &#8211; anders arbeiten</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://essrich.de">Ricarda Essrich - Buch. Übersetzung. Text</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" src="http://vg03.met.vgwort.de/na/b85b0da1605f4c4bafc95ee85b8bd363" alt="" width="1" height="1" /><br />
Wer mich kennt, weiß, dass ich eigentlich immer und überall arbeiten kann. Und dass ich das auch gerne ausnutze, um andere Orte zu entdecken, um einfach mal rauszukommen und meine Augen in einer anderen Umgebung auf den Bildschirm zu richten.</p>
<p>Mindestens einmal pro Jahr nutze ich dafür eigentlich ein Coworking, in den letzten Jahren vorzugsweise auf Fuerteventura. Dorthin reise ich dann ins sogenannte „<a href="https://essrich.de/woanders-arbeiten/">Winterbüro</a>‟, meist für eine oder zwei Wochen mit einer Freundin, mit der ich die Selbstständigkeit, viele Arbeitsgewohnheiten und Lieblings-Freizeitaktivitäten teile. Im letzten Jahr konnten wir unser Winterbüro im Februar noch wie gewohnt absolvieren, bevor &#8222;der, dessen Name nicht genannt werden darf&#8220; über uns hereinbrach und (Flug-)Reisen unmöglich machte. 2021 gab es entsprechend kein Winterbüro.</p>
<p>Doch mein Wunsch danach, den Schreibtisch an einen anderen Ort zu verlegen, war nach wie vor da. Und jetzt, im Mai 2021, konnte ich endlich mein Notebook einpacken und ein paar Tage lang das Weite zu suchen.</p>
<p>Oder sollte ich besser sagen „die Weite‟? Bis gestern saß ich nämlich noch in Schleswig-Holstein, und um mich herum war nicht viel mehr als blühende Rapsfelder, Wiesen und die schöne Schlei. Na gut, ganz direkt um mich herum befanden sich zwei liebevoll restaurierte Gebäude eines ehemaligen Kinderheims. Für meine Auszeit habe ich mir das <a href="https://www.coworking-schlei.de/">Coworking Schlei</a> ausgesucht.</p>

<style type="text/css" data-created_by="avia_inline_auto" id="style-css-sub-av-7po6pp-9ab14e99f59c8e830f712ec66ee9dbb7">
.av-hotspot-image-container .av-image-hotspot.av-kp53e004-e0cee37c468df9b6ceea49ad0ff78538{
top:16.7%;
left:46.7%;
}
</style>
<div  class='av-hotspot-image-container av-7po6pp-9ab14e99f59c8e830f712ec66ee9dbb7  avia-builder-el-0  el_before_av_horizontal_gallery  avia-builder-el-first  av-hotspot-numbered av-mobile-fallback-active  av-non-fullwidth-hotspot-image'  itemprop="image" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/ImageObject" ><div class='av-hotspot-container'><div class='av-hotspot-container-inner-cell'><div class='av-hotspot-container-inner-wrap'><div class='av-image-hotspot av-kp53e004-e0cee37c468df9b6ceea49ad0ff78538 av-image-hotspot-1 ' data-avia-tooltip-position='top' data-avia-tooltip-alignment='left' data-avia-tooltip-class='av-tt-default-width av-tt-pos-above av-tt-align-left  av-mobile-fallback-active  main_color av-tt-hotspot' data-avia-tooltip='&lt;p&gt;Arbeiten und Leben unter einem Dach! (okay, unter zwei Dächern, es gibt zwei Gebäude &#8230;) Mehr Bilder gibt&#8217;s &lt;a href=&quot;https://www.coworking-schlei.de/&quot;&gt;hier&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
'><div class='av-image-hotspot_inner'>1</div><div class='av-image-hotspot-pulse'></div></div><img decoding="async" class='wp-image-2093 avia-img-lazy-loading-not-2093 avia_image' src="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-aussen-300x225.jpg" alt='Außenansicht Coworking Schlei' title=''  height="225" width="300"  itemprop="thumbnailUrl" srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-aussen-300x225.jpg 300w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-aussen.jpg 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></div></div></div><div class='av-hotspot-fallback-tooltip av-image-hotspot-1 '><div class="av-hotspot-fallback-tooltip-count">1<div class="avia-arrow"></div></div><div class="av-hotspot-fallback-tooltip-inner clearfix"><p>
Arbeiten und Leben unter einem Dach! (okay, unter zwei Dächern, es gibt zwei Gebäude &#8230;) Mehr Bilder gibt&#8217;s <a href="https://www.coworking-schlei.de/">hier</a>.</p>
</div></div></div>

<style type="text/css" data-created_by="avia_inline_auto" id="style-css-av-68mw59-8f409c1267dbf9bf8f3778195fb3fd6a">
.av-horizontal-gallery.av-68mw59-8f409c1267dbf9bf8f3778195fb3fd6a{
padding:3.75% 0px;;
}
.av-horizontal-gallery.av-68mw59-8f409c1267dbf9bf8f3778195fb3fd6a .av-horizontal-gallery-inner{
padding-bottom:25%;
}
</style>
<div  class='av-horizontal-gallery av-68mw59-8f409c1267dbf9bf8f3778195fb3fd6a av-horizontal-gallery-large-gap av-horizontal-gallery-enlarge-effect  avia-builder-el-1  el_after_av_image_hotspot  el_before_av_horizontal_gallery  av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-horizontal-gallery-1' data-slideshow-data="{&quot;enlarge&quot;:1.3,&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:&quot;&quot;,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}"  itemprop="image" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/ImageObject" ><div class='avia-slideshow-arrows avia-slideshow-controls' ><a href='#prev' class='prev-slide av-horizontal-gallery-prev' aria-hidden='true' data-av_icon='' data-av_iconfont='entypo-fontello'  tabindex='-1'>Zurück</a><a href='#next' class='next-slide av-horizontal-gallery-next' aria-hidden='true' data-av_icon='' data-av_iconfont='entypo-fontello'  tabindex='-1'>Weiter</a></div><div class='avia-slideshow-dots avia-slideshow-controls av-horizontal-gallery-dots fade-in'><a href='#1' class='goto-slide active' >1</a><a href='#2' class='goto-slide ' >2</a><a href='#3' class='goto-slide ' >3</a></div><div class='av-horizontal-gallery-inner' data-av-height='25'><div class="av-horizontal-gallery-slider"><div class="av-horizontal-gallery-wrap noHover"><img decoding="async" class='wp-image-2101 avia-img-lazy-loading-not-2101 av-horizontal-gallery-img' width="300" height="225" src="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/rapsfeld-300x225.jpg" title='' alt='Rapsfeld in der Sonne' srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/rapsfeld-300x225.jpg 300w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/rapsfeld.jpg 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /><a href="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/rapsfeld.jpg" data-srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/rapsfeld.jpg 600w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/rapsfeld-300x225.jpg 300w" data-sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" class='av-horizontal-gallery-link' aria-hidden='true' data-av_icon='' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' alt='Rapsfeld in der Sonne'></a></div><div class="av-horizontal-gallery-wrap noHover"><img decoding="async" class='wp-image-2102 avia-img-lazy-loading-not-2102 av-horizontal-gallery-img' width="300" height="225" src="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/schlei-kitesurfen-300x225.jpg" title='' alt='Kitesurfer auf der Schlei' srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/schlei-kitesurfen-300x225.jpg 300w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/schlei-kitesurfen.jpg 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /><a href="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/schlei-kitesurfen.jpg" data-srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/schlei-kitesurfen.jpg 600w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/schlei-kitesurfen-300x225.jpg 300w" data-sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" class='av-horizontal-gallery-link' aria-hidden='true' data-av_icon='' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' alt='Kitesurfer auf der Schlei'></a></div><div class="av-horizontal-gallery-wrap noHover"><img decoding="async" class='wp-image-2098 avia-img-lazy-loading-not-2098 av-horizontal-gallery-img' width="300" height="225" src="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/dramatischer-himmel-300x225.jpg" title='' alt='Dramatische Wolken über einem Feld' srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/dramatischer-himmel-300x225.jpg 300w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/dramatischer-himmel.jpg 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /><a href="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/dramatischer-himmel.jpg" data-srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/dramatischer-himmel.jpg 600w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/dramatischer-himmel-300x225.jpg 300w" data-sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" class='av-horizontal-gallery-link' aria-hidden='true' data-av_icon='' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' alt='Dramatische Wolken über einem Feld'></a></div></div></div></div>
<h2>Von einem, der sich auskennt</h2>
<p>Aufgebaut haben das Coworking Schlei Ralf Wiechers und Gabriele Franke. Ralf habe ich bei unserem ersten Aufenthalt auf Fuerteventura im Coworking kennengelernt. Damals war er noch digitaler Nomade und reiste um die ganze Welt mit seinem Rucksack und ganz viel Lust auf Surfen im Gepäck. Er hat viele Coworking- bzw. Coliving-Einrichtungen besucht, man könnte also sagen, er kennt sich aus. Nach ein paar Jahren kam aber doch der Wunsch, sesshafter zu werden, und weil Ralf und Gabriele Schleswig-Holstein so lieben, sollte es ein Coliving-Angebot hier im hohen Norden werden. Gesagt &#8211; getan. Anfang 2020 bezogen die beiden das ehemalige Kinderheim in Kiesby und machten sich an die Arbeit, die Zimmer und Gemeinschaftsräume zu renovieren und einzurichten.</p>
<p>Nun erstrahlen schon die meisten Zimmer in neuem Glanz und warten auf Coworker, die Lust auf die wunderschöne schleswig-holsteinische Landschaft haben. Die Inzidenzen erlauben inzwischen auch Coliving-Gäste über Nacht. Und David und ich zählen zu den ersten.</p>

<style type="text/css" data-created_by="avia_inline_auto" id="style-css-av-3xgf7x-99ba880b30b8ce6217dba8a696f1685c">
.av-horizontal-gallery.av-3xgf7x-99ba880b30b8ce6217dba8a696f1685c{
padding:3.75% 0px;;
}
.av-horizontal-gallery.av-3xgf7x-99ba880b30b8ce6217dba8a696f1685c .av-horizontal-gallery-inner{
padding-bottom:25%;
}
</style>
<div  class='av-horizontal-gallery av-3xgf7x-99ba880b30b8ce6217dba8a696f1685c av-horizontal-gallery-large-gap av-horizontal-gallery-enlarge-effect  avia-builder-el-2  el_after_av_horizontal_gallery  el_before_av_horizontal_gallery  av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-horizontal-gallery-2' data-slideshow-data="{&quot;enlarge&quot;:1.3,&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:&quot;&quot;,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}"  itemprop="image" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/ImageObject" ><div class='avia-slideshow-arrows avia-slideshow-controls' ><a href='#prev' class='prev-slide av-horizontal-gallery-prev' aria-hidden='true' data-av_icon='' data-av_iconfont='entypo-fontello'  tabindex='-1'>Zurück</a><a href='#next' class='next-slide av-horizontal-gallery-next' aria-hidden='true' data-av_icon='' data-av_iconfont='entypo-fontello'  tabindex='-1'>Weiter</a></div><div class='avia-slideshow-dots avia-slideshow-controls av-horizontal-gallery-dots fade-in'><a href='#1' class='goto-slide active' >1</a><a href='#2' class='goto-slide ' >2</a><a href='#3' class='goto-slide ' >3</a></div><div class='av-horizontal-gallery-inner' data-av-height='25'><div class="av-horizontal-gallery-slider"><div class="av-horizontal-gallery-wrap noHover"><img decoding="async" class='wp-image-2096 avia-img-lazy-loading-not-2096 av-horizontal-gallery-img' width="300" height="225" src="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-innen-300x225.jpg" title='' alt='Sicht vom Schreibtisch aus im Coworking Schlei' srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-innen-300x225.jpg 300w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-innen.jpg 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /><a href="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-innen.jpg" data-srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-innen.jpg 600w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-innen-300x225.jpg 300w" data-sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" class='av-horizontal-gallery-link' aria-hidden='true' data-av_icon='' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' alt='Sicht vom Schreibtisch aus im Coworking Schlei'></a></div><div class="av-horizontal-gallery-wrap noHover"><img decoding="async" class='wp-image-2094 avia-img-lazy-loading-not-2094 av-horizontal-gallery-img' width="300" height="169" src="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-garten-300x169.jpg" title='' alt='Garten Coworking Schlei' srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-garten-300x169.jpg 300w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-garten.jpg 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /><a href="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-garten.jpg" data-srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-garten.jpg 600w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-garten-300x169.jpg 300w" data-sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" class='av-horizontal-gallery-link' aria-hidden='true' data-av_icon='' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' alt='Garten Coworking Schlei'></a></div><div class="av-horizontal-gallery-wrap noHover"><img decoding="async" class='wp-image-2097 avia-img-lazy-loading-not-2097 av-horizontal-gallery-img' width="300" height="225" src="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-schreibtische-300x225.jpg" title='' alt='Schreibtische im Coworking Schlei' srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-schreibtische-300x225.jpg 300w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-schreibtische.jpg 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /><a href="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-schreibtische.jpg" data-srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-schreibtische.jpg 600w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/coworking-schlei-schreibtische-300x225.jpg 300w" data-sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" class='av-horizontal-gallery-link' aria-hidden='true' data-av_icon='' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' alt='Schreibtische im Coworking Schlei'></a></div></div></div></div>
<h2>Anders arbeiten &#8211; produktiver arbeiten</h2>
<p>Ein Effekt, den ich schon bei den drei Aufenthalten auf Fuerteventura festgestellt hatte und der sich auch hier wieder eingestellt hat: Beim Woandersarbeiten bin ich viel produktiver. Vielleicht, weil ich möglichst schnell raus in die schöne Natur möchte. Und man kann hier wirklich viele schöne Dinge machen. Wir sind schon länger Fans der Gegend rund um die Schlei und lieben die Landschaft. Hier kann man schön wandern, biken, Esel besuchen, Kitesurfen, Standup-Paddeln und vieles mehr.</p>
<p>Vielleicht sollte ich hier nicht so viel Werbung machen, sonst ist das Coworking Schlei bald ständig ausgebucht. Und ich will doch ganz bald wiederkommen!</p>

<style type="text/css" data-created_by="avia_inline_auto" id="style-css-av-9q9ml-3047e86c9360fac81e413dddbfee88ea">
.av-horizontal-gallery.av-9q9ml-3047e86c9360fac81e413dddbfee88ea{
padding:3.75% 0px;;
}
.av-horizontal-gallery.av-9q9ml-3047e86c9360fac81e413dddbfee88ea .av-horizontal-gallery-inner{
padding-bottom:25%;
}
</style>
<div  class='av-horizontal-gallery av-9q9ml-3047e86c9360fac81e413dddbfee88ea av-horizontal-gallery-large-gap av-horizontal-gallery-enlarge-effect  avia-builder-el-3  el_after_av_horizontal_gallery  avia-builder-el-last  av-slideshow-ui av-control-default av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless av-horizontal-gallery-3' data-slideshow-data="{&quot;enlarge&quot;:1.3,&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:&quot;&quot;,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}"  itemprop="image" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/ImageObject" ><div class='avia-slideshow-arrows avia-slideshow-controls' ><a href='#prev' class='prev-slide av-horizontal-gallery-prev' aria-hidden='true' data-av_icon='' data-av_iconfont='entypo-fontello'  tabindex='-1'>Zurück</a><a href='#next' class='next-slide av-horizontal-gallery-next' aria-hidden='true' data-av_icon='' data-av_iconfont='entypo-fontello'  tabindex='-1'>Weiter</a></div><div class='avia-slideshow-dots avia-slideshow-controls av-horizontal-gallery-dots fade-in'><a href='#1' class='goto-slide active' >1</a><a href='#2' class='goto-slide ' >2</a><a href='#3' class='goto-slide ' >3</a></div><div class='av-horizontal-gallery-inner' data-av-height='25'><div class="av-horizontal-gallery-slider"><div class="av-horizontal-gallery-wrap noHover"><img decoding="async" class='wp-image-2092 avia-img-lazy-loading-not-2092 av-horizontal-gallery-img' width="300" height="225" src="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/bikes-schlei-300x225.jpg" title='' alt='Fahrräder an einen Zaun gelehnt' srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/bikes-schlei-300x225.jpg 300w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/bikes-schlei.jpg 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /><a href="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/bikes-schlei.jpg" data-srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/bikes-schlei.jpg 600w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/bikes-schlei-300x225.jpg 300w" data-sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" class='av-horizontal-gallery-link' aria-hidden='true' data-av_icon='' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' alt='Fahrräder an einen Zaun gelehnt'></a></div><div class="av-horizontal-gallery-wrap noHover"><img decoding="async" class='wp-image-2100 avia-img-lazy-loading-not-2100 av-horizontal-gallery-img' width="300" height="225" src="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/fischbroetchen-300x225.jpg" title='' alt='Ricarda isst Fischbrötchen' srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/fischbroetchen-300x225.jpg 300w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/fischbroetchen.jpg 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /><a href="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/fischbroetchen.jpg" data-srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/fischbroetchen.jpg 600w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/fischbroetchen-300x225.jpg 300w" data-sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" class='av-horizontal-gallery-link' aria-hidden='true' data-av_icon='' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' alt='Ricarda isst Fischbrötchen'></a></div><div class="av-horizontal-gallery-wrap noHover"><img decoding="async" class='wp-image-2099 avia-img-lazy-loading-not-2099 av-horizontal-gallery-img' width="300" height="225" src="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/esel-schlei-300x225.jpg" title='' alt='Zwei Esel auf der Eselkoppel Schlei' srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/esel-schlei-300x225.jpg 300w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/esel-schlei.jpg 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /><a href="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/esel-schlei.jpg" data-srcset="https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/esel-schlei.jpg 600w, https://essrich.de/wp-content/uploads/2021/05/esel-schlei-300x225.jpg 300w" data-sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" class='av-horizontal-gallery-link' aria-hidden='true' data-av_icon='' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' alt='Zwei Esel auf der Eselkoppel Schlei'></a></div></div></div></div>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://essrich.de/woanders-arbeiten-2/">Woanders arbeiten &#8211; anders arbeiten</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://essrich.de">Ricarda Essrich - Buch. Übersetzung. Text</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://essrich.de/woanders-arbeiten-2/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mein erstes Mal: Coworking</title>
		<link>https://essrich.de/corworking-in-muenchen/</link>
					<comments>https://essrich.de/corworking-in-muenchen/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ricarda Essrich]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 02 Dec 2013 03:06:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aus dem Alltag einer Übersetzerin]]></category>
		<category><![CDATA[Coworking]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://essrich.cssmanufaktur.de/2013/12/02/corworking-in-muenchen/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ich wollte Coworking immer schon mal ausprobieren, und jetzt habe ich die Gelegenheit bzw. den Anlass. Den Rechner unter den Arm klemmen und an einen externen Schreibtisch umziehen, den mir ein findiger Coworking-Anbieter stunden- oder tagesweise gegen Geld anbietet, das schaue ich mir jetzt mal an.</p>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://essrich.de/corworking-in-muenchen/">Mein erstes Mal: Coworking</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://essrich.de">Ricarda Essrich - Buch. Übersetzung. Text</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Die Handwerker kündigen sich an. Zwei Tage werden sie da sein und Türen und Fenster lackieren. Mir ist sofort klar: Dabei kann ich nicht arbeiten. Der Schreibtisch, an dem ich arbeite, steht im Wohnzimmer, die Wohnung ist offen gestaltet, es gibt keine Möglichkeit, der Unruhe, dem potenziellen Lärm und dem sicheren Farbgestank zu entfliehen.</p>
<p>Ich wollte <strong>Coworking </strong>immer schon mal ausprobieren, und jetzt habe ich die Gelegenheit bzw. den Anlass. Den Rechner unter den Arm klemmen und an einen externen Schreibtisch umziehen, den mir ein findiger Coworking-Anbieter stunden- oder tagesweise gegen Geld anbietet, das schaue ich mir jetzt mal an.</p>
<p><strong>Coworking – was ist das?</strong></p>
<p>Ich recherchiere verschiedene Anbieter in München. Im Grunde bieten alle ungefähr dasselbe an: einen Schreibtisch, den man halbtages- oder tagesweise mieten kann, inkl. Internetanschluss, Drucker und Gesellschaft. Preislich liegen alle gleich, ein halber Tag an einem einfachen Arbeitsplatz kostet 20 Euro, ein ganzer 30. Daneben kann man die Schreibtische noch monatsweise mieten oder sich in einem ganzen Büroraum ausbreiten, je nach Geschmack und Geldbeutel.</p>
<p>Dann entdecke ich bei einem Spaziergang in unserem Viertel zufällig eine Postkarte, die in einem Kästchen an einem Geschäft steckt. Von außen kann man nicht viel sehen, die Schaufenster sind mit undurchsichtiger Folie bedeckt. <strong><a href="http://www.raumsucht.de">Raumsucht </a></strong>heißt der Laden, und ich lese auf der Postkarte, dass hier ebenfalls Mietarbeitsplätze angeboten werden. Prima, direkt in der Nachbarschaft, das ist ja perfekt!</p>
<p>Nun will ich „raumsucht“ also einmal ausprobieren. Die Internetseite gibt leider wenig bis gar nichts her. Lediglich eine Webvisitenkarte mit einer E-Mail-Adresse. Ich schreibe eine Anfrage und erhalte binnen weniger Stunden einen Rückruf. Jürgen (bei raumsucht duzt man sich, das ist entspannt und gefällt mir gut) klärt mit mir ein paar Dinge ab, nennt mir Preise (die gleichen wie bei den anderen Anbietern). Weil er voraussichtlich nicht da sein wird, wenn ich komme, vereinbaren wir einen Termin für die Schlüsselübergabe vorher. Klappt alles prima, und ein bisschen Papierkram später halte ich den Schlüssel zu meinem Arbeitsplatz für die nächsten beiden Tage in den Händen.</p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" style="height: 201px; width: 150px;" src="https://essrich.de/wp-content/uploads/images/raumsucht2_klein.jpg" alt="" /> <img decoding="async" style="width: 150px; height: 201px;" src="https://essrich.de/wp-content/uploads/images/raumsucht4_klein.jpg" alt="" /> <img decoding="async" style="height: 201px; width: 151px;" src="https://essrich.de/wp-content/uploads/images/raumsucht3_klein.jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align: center;"><img decoding="async" style="height: 201px; width: 269px;" src="https://essrich.de/wp-content/uploads/images/raumsucht1_klein.jpg" alt="" /></p>
<p><strong>Coworking Tag 1</strong></p>
<p>Da wird das Word schon ad absurdum geführt. Ich sitze den ganzen Tag alleine in der Raumsucht. Das ist nicht weiter schlimm, ich arbeite unglaublich produktiv, schließlich habe ich ja für den Schreibtisch bezahlt und will mich nicht ablenken lassen. Auf der anderen Seite vermisse ich ja trotz aller Vorteile, die das Homeoffice so mit sich bringt, manchmal Kollegen, mit denen ich mich austauschen kann. Der mit einem über das mistige Wetter flucht. Der einem auf Wunsch auch mal ein Brötchen vom Bäcker mitbringt. Sowas halt. Tja, das klappt natürlich nicht, wenn ich alleine da sitze. Darf ich da überhaupt noch von Coworking sprechen? Nunja, der Output an übersetzten Wörtern ist dafür enorm, das ist ja auch schon was. Ich nutze den Ganztagestarif voll aus (8 Stunden) und verlasse die raumsucht um 18 Uhr.</p>
<p><strong>Coworking Tag 2</strong></p>
<p>Wieder sitze ich zunächst alleine an meinem Schreibtisch. Aus „alter Gewohnheit“ des Vortages breite ich mich an der Garderobe und in der Küche mit meinen Sachen aus. Doch nur eine Stunde später geht die Tür auf, und Stefan kommt herein. Stefan hat einen Arbeitsplatz monatsweise gemietet, er programmiert SAP und flieht aus den gleichen Gründen von zu Hause, aus denen Jürgen mit seinem Kompagnon Torben die Raumsucht ins Leben gerufen hat: Wenig Platz in der Wohnung, seine Frau arbeitet auch von zu Hause, und dann springt da noch ein kleines Kind rum. Keine Chance, sich zu konzentrieren.</p>
<p>Nach einer weiteren Stunde geht die Tür erneut auf, und Ingo kommt herein. Auch Ingo hat einen Arbeitsplatz fest gemietet. Was er macht, habe ich leider nicht erfahren. Aber er bringt Leben in die Bude, denn gegen Nachmittag kommen seine Frau/Freundin/Lebensgefährtin mit Sohnemann Linus vorbei, um ihn abzuholen. Linus ist 14 Monate und mischt die Coworker auf. Wie Ihr Euch denken könnt, ist es mit der Konzentration daher nicht so weit her wie am Tag davor, trotzdem habe ich viel geschafft.</p>
<p><strong>Wie mir raumsucht gefällt?</strong></p>
<p>Raumsucht ist prima. Anderes als die anderen Anbieter ist es nicht zu groß (etwa 15 Arbeitsplätze kann Jürgen bieten) und dadurch recht persönlich. Es gibt eigentlich alles, was man braucht. Schreibtisch mit Licht, schnelles Internet, Schließfächer, einen Drucker, eine ganz gut ausgestattete Küche mit Nespresso-Kaffeemaschine, einen Konferenzraum, eine gemütliche Couch-Ecke, um mal Pause zu machen. Die Menschen hier sind sehr freundlich und angenehm, Stefan und Ingo kennen sich wohl schon länger und tauschen sich hin und wieder auch über ihre Projekte aus.</p>
<p><strong>Zwei Punkte, an denen Raumsucht definitiv noch arbeiten muss:</strong></p>
<ol>
<li>Stühle. Ehrlich, Jürgen, die Schreibtischstühle gehen gar nicht! Zwar verstellbare, doch sehr unbequeme Holzstühle, die zudem auch auf der höchsten Einstellung zu niedrig sind. Mir als Vieltipperin bohrt sich die ganze Zeit die Schreibtischkante in die Unterarme, das ist sehr unangenehm. Und der Hintern tut nach 8 Stunden weh. Am ersten Tag habe ich meine Daunenjacke als Polster benutzt, am zweiten dann in weiser Voraussicht ein Kissen mitgebracht.</li>
<li>Bringt schnellstmöglich Eure Website an den Start. Wenigstens die Preisliste, die AGB und ein paar Basisinformationen solltet Ihr auf der Seite haben, bis der Rest komplett fertig ist. Eine Webvisitenkarte, auf der man außer einer E-Mail-Adresse und ein paar coolen Sprüchen nichts sieht, schreckt viele ab.</li>
</ol>
<p><em>(P.S.: Ich kann Euch da eine gute Texterin empfehlen! ;-) Vielleicht lässt sich da was dealen, Text gegen regelmäßigen Unterschlupf bei Euch oder so …</em> <img decoding="async" loading="lazy" title="wink" src="http://essrich.de/themes/third_party/expresso/ckeditor/plugins/smiley/images/wink_smile.gif" alt="wink" width="20" height="20" />)</p>
<p><strong>Mein Fazit:</strong></p>
<p>Coworking ist toll. Wenn man kann und nicht muss. Jeden Tag würde ich das nicht haben wollen. Erst recht, wenn es unruhig ist. Und so sehr die Präsenz zu Hause mich und andere zur Ablenkung verleitet, ab und zu eine Maschine Wäsche anzuwerfen, das geht eben von einem externen Büro aus nicht.<br />
Trotzdem: Mein Traum bleibt ein Platz in einer Bürogemeinschaft von Text- und Grafikkollegen, mit denen man kooperieren und sich austauschen kann. Nahe an den eigenen vier Wänden und preislich so gestaltet, dass man hingehen kann, aber nicht muss. Und bis ich das realisiert kriege oder mir leisten kann, greife ich bestimmt hin und wieder mal auf die Coworking-Variante zurück.</p>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://essrich.de/corworking-in-muenchen/">Mein erstes Mal: Coworking</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://essrich.de">Ricarda Essrich - Buch. Übersetzung. Text</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://essrich.de/corworking-in-muenchen/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
