„Grammtik kurz & bündig SCHWEDISCH. Einfach, verständlich, übersichtlich“ von Maria Bonner, erschienen bei PONS

Der erste Eindruck

Handlich wie der Kollege von Hueber. Dazu etwas dünner, 112 Seiten nur, allerdings gibt es hier auch keinen Übungsteil. PONS-grün natürlich, innen schlicht und übersichtlich gestaltet. Blaue Farbe unterlegt Tabellen und Kästen und erleichtert so das Nachschlagen. Einzig die Bedeutung des Titelbildes (ein Mann, der sich eine Zeitung vor das Gesicht hält), will sich mir nicht recht erschließen. Aber wie ich sehe, gibt es inzwischen eine neue Auflage, und von deren Cover lächelt mich jetzt (natürlich) eine blonde, vermutlich schwedische Schönheit an. Kostet dafür jetzt auch 4 Cent mehr als meine Ausgabe damals.

(Bild: PONS GmbH)

Das Konzept

Natürlich handelt es sich nicht um eine vollständige, ausführliche Übersicht aller grammatischen Themengebiete. Die schwedische Grammatik ist zwar schon einfach, aber so einfach nun doch nicht. PONS bietet hier vielmehr eine Auswahl der wichtigsten Themengebiete, die man als Schwedischlerner braucht. Die Grammatik ist sachlich und leicht verständlich erklärt und zum besseren Einprägen mit vielen anschaulichen Beispielen versehen. Anders als bei Buske oder Hueber gibt es keinen Übungsteil, um das Gelernte zu vertiefen. Dafür ist die PONS-Grammatik auch ein wenig billiger.

Eckdaten

Autorin: Maria Bonner
Verlag: Erich Klett Sprachen GmbH
ISBN: 978-3-125614840
Preis: 12,99 Euro

Fazit

Wieder eine Anfängergrammatik zum schnellen Nachschlagen. Ob man nun Hueber (mit Übungsteil) oder PONS den Vorzug gibt, ist sicher Geschmacksache. Handlich sind sie beide. Wer es ausführlicher mag oder zum Beispiel für wissenschaftliche oder universitäre Zwecke braucht, ist sicher mit einer umfangreicheren Grammatik wie der von Birgitta Ramge besser bedient.

Der Beitrag PONS Grammatik kurz & bündig Schwedisch erschien zuerst auf Ricarda Essrich - Buch. Übersetzung. Text.