„Grammtik kurz & bündig SCHWEDISCH. Einfach, verständlich, übersichtlich“ von Maria Bonner, erschienen bei PONS

Der erste Eindruck

Handlich wie der Kollege von Hueber. Dazu etwas dünner, 112 Seiten nur, allerdings gibt es hier auch keinen Übungsteil. PONS-grün natürlich, innen schlicht und übersichtlich gestaltet. Blaue Farbe unterlegt Tabellen und Kästen und erleichtert so das Nachschlagen. Einzig die Bedeutung des Titelbildes (ein Mann, der sich eine Zeitung vor das Gesicht hält), will sich mir nicht recht erschließen. Aber wie ich sehe, gibt es inzwischen eine neue Auflage, und von deren Cover lächelt mich jetzt (natürlich) eine blonde, vermutlich schwedische Schönheit an. Kostet dafür jetzt auch 4 Cent mehr als meine Ausgabe damals.

(Bild: PONS GmbH)

Das Konzept

Natürlich handelt es sich nicht um eine vollständige, ausführliche Übersicht aller grammatischen Themengebiete. Die schwedische Grammatik ist zwar schon einfach, aber so einfach nun doch nicht. PONS bietet hier vielmehr eine Auswahl der wichtigsten Themengebiete, die man als Schwedischlerner braucht. Die Grammatik ist sachlich und leicht verständlich erklärt und zum besseren Einprägen mit vielen anschaulichen Beispielen versehen. Anders als bei Buske oder Hueber gibt es keinen Übungsteil, um das Gelernte zu vertiefen. Dafür ist die PONS-Grammatik auch ein wenig billiger.

Eckdaten

Autorin: Maria Bonner
Verlag: Erich Klett Sprachen GmbH
ISBN: 978-3-125614840
Preis: 12,99 Euro

Fazit

Wieder eine Anfängergrammatik zum schnellen Nachschlagen. Ob man nun Hueber (mit Übungsteil) oder PONS den Vorzug gibt, ist sicher Geschmacksache. Handlich sind sie beide. Wer es ausführlicher mag oder zum Beispiel für wissenschaftliche oder universitäre Zwecke braucht, ist sicher mit einer umfangreicheren Grammatik wie der von Birgitta Ramge besser bedient.

Der Beitrag PONS Grammatik kurz & bündig Schwedisch erschien zuerst auf Ricarda Essrich - Buch. Übersetzung. Text.

Der erste Eindruck

Das Buch ist wie gesagt sehr handlich. Kaum A5-Format und 176 Seiten, in Hueber-Rot. Innen ist es ganz ansehlich gestaltet, allerdings hätte man meiner Meinung nach ein wenig mit Farben sparen können. Blaue Schrift in roten Kästchen, bei denen die wichtigen Wörter oder Endungen wiederum fett in Rot markiert sind, verwirren mich eher. Die Paradigmen sind meist schön übersichtlich in Tabellen dargestellt.

Das Konzept

Wie die Buske- und die Pons-Grammatik will auch das Hueber-Werk keine komplette und ausführliche Grammatik sein, sondern als kleines und handliches Nachschlagewerk dienen. Das man schnell zur Hand hat, wenn man (im Unterricht oder vielleicht gar im Urlaub) mal etwas nachschauen will. Die Hauptthemen sind bearbeitet, einige davon sehr kurz. Neu ist, dass Fragestellungen jeweils zu Beginn der Kapitel in das Grammatikthema einführen und einen Überblick über die wichtigstens Problematiken geben.
Wie der Konkurrent von Buske verfügt auch die Hueber-Grammatik über einen Übungsteil, der sich hier allerdings am Ende des Buches befindet und sehr klein ausfällt. Ein Lösungsschlüssel dient zur Selbstkontrolle.

Eckdaten:

Autorin: Therese Bernhardt
Verlag: Hueber
ISBN: 978-3-190095485
Preis: 14,95 Euro

Mein Fazit:

Für Anfänger und Lernende mit Grundkenntnissen gut geeignet. Die Erklärungen sind gut geschrieben, leicht verständlich und nachvollziehbar. Als Nachschlagewerk für unterwegs sehr handlich. Zum Vertiefen bestimmter Themen ist es allerdings nicht ausführlich genug. Der Übungsteil ist dafür auch viel zu klein, da sollte man dann auf umfangreichere Werke zurückgreifen.

Der Beitrag Kurzgrammatik Schwedisch zum Nachschlagen und Üben erschien zuerst auf Ricarda Essrich - Buch. Übersetzung. Text.